![]() Ãֱ٠ȣÁÖÀÇ ±¤»ê¾÷ü ¸®¿ÀƾÅäÀÇ CEO°¡ º¸³Ê½º 60¿©¾ï ¿øÀ» »è°¨ ´çÇÑ ÀÏÀÌ ´ë¼ ƯÇʵƴÙ. ö±¤¼®ÀÌ Ç³ºÎÇÏ°Ô ¸ÅÀåµÈ ä±¼ ¿¹Á¤Áö¸¦ °³¹ßÇÏ´ø Áß ¿øÁֹΠ°ÅÁÖ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´ø ½Å¼ºÇÑ µ¿±¼µµ ÇÔ²² ÆøÆÄÇØ ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ÁÖÄ °íÁöJuukan Gorge¶ó ºÒ¸®´Â ¾à 4¸¸¿©³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ÀÌ µ¿±¼Àº È£ÁÖ ¿øÁÖ¹ÎÀÇ °ÅÁÖÁö¿´°í ½Å¼ºÇÑ Àå¼Ò·Î ¼þ¹èÇÏ´ø ÀüÅëÀÌ ³²¾ÆÀÖ¾î Çй®Àû °¡Ä¡µµ ³ôÀº ¹®ÈÀÇ º¸¹° â°í¿´´Ù. ¿µ±¹ Àϰ£Áö °¡µð¾ðÀº »ç¼³À» ÅëÇØ ¸®¿ÀƾÅä»ç´Â ¿øÁֹΠÀ¯ÀûÁö ÆÄ±«·Î È£ÁÖÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ±â¾÷½Ã¹ÎCorporate CitizenÀ̶ó´Â ¸í¼ºÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀÒ°í ¸»¾Ò´Ù°í °³ÅºÇß´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ È£ÁÖ¿¬±Ý´ÜüµéÀº ¸®¿ÀƾÅä»çÀÇ ÀÌ»çȸ¸¦ ÅëÇØ CEO¿Í °ü·Ã ÀÓ¿øÀÇ ¼º°ú±ÞÀ» »è°¨Çϰí, ÀÌ»çȸÀÇ À¯ÀûÁö º¸È£ µî Áö¼Ó°¡´É¼º °ËÁõ ±â´ÉÀ» °ÈÇϱâ·Î Çß´Ù. ³ªÀÌ۰¡ ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼ ±¹Á¦°øÀÎ Ã౸°øÀ» »ý»êÇϴµ¥ ¾Æµ¿ ³ëµ¿·ÂÀ» ÂøÃëÇß´Ù´Â ¾ð·Ð ±â»ç·Î ÀÎÇØ ÁÖ°¡°¡ ´Ü±â°£¿¡ 40% Ç϶ôÇÑ »ç½ÇÀº ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ °ÈµÇ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±¹³» ±â¾÷µéµµ °æ¿µÁø°ú Á÷¿øÀÇ °©Áú, ¼ºÈñ·Õ, ±Ù·Îȯ°æ µî HR À̽´°¡ »çȸ¹®Á¦·Î ºñÈµÇ°í ºÒ¸Å¿îµ¿°ú ÁÖ°¡ Ç϶ôÀ¸·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ±Ù·Îȯ°æ, ÀαÇ, ±Þ¿© ¼öÁØ µî HR´ã´çÀÚ°¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ »çȸÀû À̽´°¡ ³ª³¯ÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ESG ÅõÀÚ ÆÐ·¯´ÙÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀÌ ±â¾÷ÀÇ ¼ºÆÐ¸¦ Á¿ì Äڷγª19 ½Ã±â¸¦ ¸Â¾Æ ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» Áß½ÃÇÏ´Â Áö¼Ó°¡´É°æ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀº '½Ã´ëÁ¤½Å'ÀÇ º¯È¶ó ºÒ¸± ¸¸Å È®¿¬È÷ ´Þ¶óÁ³´Ù. ³ª¾Æ°¡ ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» °Á¶ÇÑ ESG ÅõÀÚ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ ±ÞºÎ»óÇϰí ÀÖ´Ù. ESG´Â ±â¾÷ÀÇ È¯°æEnvironmental, »çȸSocial¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°ú °ÇÀüÇÑ Áö¹è±¸Á¶Governance¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±â¾÷ÀÌ È¯°æ Ãø¸é¿¡¼ ȯ°æ¿À¿°À» ¹æÁöÇϰųª ź¼Ò¹èÃâÀ» Àú°¨ÇØ¾ß Çϸç, »çȸ Ãø¸é¿¡¼ ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϰí, °øÁ¤°Å·¡¿Í »çȸ°øÇåÀ» Áß½ÃÇØ¾ß ÇÔÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖÁÖ ±Ç¸® º¸È£, ÀÌ»çȸ ¿î¿µ ¹× ȸ°è Åõ¸í¼ºÀ» °Á¶ÇÏ´Â Áö¹è±¸Á¶ÀÇ °³¼±µµ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±â°üÅõÀÚÀÚ Áï, ÁÖÁÖµéÀÌ ESG ¿µ¿ªÀÇ ±â¾÷ ¸®½ºÅ©·Î ¾ß±âµÇ´Â ¸·´ëÇÑ ¼Õ½ÇÀ» ´õ ÀÌ»ó ¹æÄ¡ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¹æ¾îÀû ÀÚ¼¼¿¡¼ ¹þ¾î³ª, '»çȸ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÏ´Â ±â¾÷' '¼¼»ó¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ¾î »ì¾Æ³²À» ±â¾÷'À̶ó¾ß ÅõÀÚÇϰڴٴ Àû±ØÀûÀΠŵµ·Î º¯ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ESG ÅõÀڱԸ𵵠°¡È÷ ±¤Ç³À̶ó ÇÒ ¸¸ÅÀÇ ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ±Û·Î¹úÁö¼Ó°¡´ÉÅõÀÚÇùȸGSIÀÇ Ã߻꿡 µû¸£¸é, 2018³â ¹Ì±¹, À¯·´ µî ¼±Áø±¹ÀÇ ESG ÅõÀÚ¿øÄ¢¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÅõÀÚ±ÝÀÌ 30Á¶ ´Þ·¯¿¡ À̸£·¯ ºÒ°ú 2³âÀü¿¡ ºñÇØ 34% Áõ°¡Çß°í, S&P500 Áö¼ö¿¡ ÆíÀÔµÈ ±â¾÷ÀÇ ½Ã°¡ÃÑ¾× 25Á¶ ´Þ·¯¸¦ Ãß¿ùÇÒ Á¤µµ°¡ µÆ´Ù. ESG ¿ì·® ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¼öÀÍ·üµµ ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÑ´Ù. ESG ÅõÀÚ¿¡ °ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚ»ç¿î¿ë»ç ͹öÆ®»ç´Â ´ëÇüÁÖ Áß½ÉÀÇ ESGÅõÀÚÆÝµåÀÇ 10³â°£ ¼öÀÍ·üÀÌ 13.9%·Î ¹Ì±¹ ´ëÇüÁÖ Áö¼öÀÎ ·¯¼¿1000ÀÇ ¼öÀÍ·ü 13.5%¸¦ ¾Õ¼°í ÀÖ°í, ÃÖ±Ù 1³â ¼öÀÍ·üÀº 34%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌÁ¦ ÅõÀÚÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ ESG ÅõÀÚ´Â ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ Çʼö°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. Àü¼¼°èÀûÀÎ Àú¼ºÀå ±âÁ¶·Î ÀÎÇØ ÀüÅëÀûÀÎ Á¦Á¶¾÷ Áß½ÉÀÇ ±â¾÷µéÀÌ ¹Ì·¡°¡Ä¡°¡ ºÒÈ®½ÇÇÑ »óȲ¿¡¼ »çȸ¿¡ ±â¿©Çϸ鼵µ ÅõÀÚ À§Çèµµ ³·°í ÅõÀÚ ¼öÀÍ·üµµ ³ôÀº ESG ÅõÀÚ´Â ÇâÈÄ ÁÖÁÖ°¡ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ±â¾÷ÅõÀÚ ¹æ½ÄÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ESG »ç¾÷ Àü¹®°¡, À±¸®ÀûÀÎ HR ½ÇÇàÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ °ü½É ÃÖ±Ù ESG ÅõÀÚ ¿Ç³À¸·Î ÀÎÇØ »ç¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ±¸Á¶Àû º¯È°¡ ÇÔ²² ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ź¼Ò¸¦ ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÏ´Â »ç¾÷¿¡´Â ÅõÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ±â°üÅõÀÚÀÚ µî ÁÖÁÖµéÀÇ Àǰ߿¡ µû¶ó Żź¼Ò »ç¾÷È Àü·«À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ±â¾÷µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¹ßÀü»ç¿Í °Ç¼³»çµéÀÌ ¼®Åº¹ßÀü µî ȷ¹ßÀü¼Ò °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ¸¦ Áß´ÜÇϰڴٴ °á´ÜÀ» ³»¸®°í ÀÖ°í, ÈÇÐ, Á¤À¯ µî ź¼Ò ¹ß»ý °øÁ¤ÀÌ ¸¹Àº ±â¾÷µéµµ ź¼Ò ¹èÃâÀ» ÁÙÀ̰ڴٸç ź¼ÒÁ߸³¿¡ µû¸¥ »ç¾÷°èȹÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. »ç¾÷Àü·« ÀÚü°¡ ¹Ù²î¾î °¨¿¡ µû¶ó À̸¦ ¼öÇàÇÒ Àü¹®°¡ ÀηÂÀ» È®º¸ÇÏ·Á´Â ±â¾÷µéÀÇ ÀÎÀ翵ÀÔ °æÀïµµ ¼¼È÷ °¡¿µÇ°í ÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú dz·Â¹ßÀü ±â¾÷ÀÎ ¿À½ºÅ×µåOrsted»ç´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ç¾÷±¸Á¶·Î º¯ÈÇÏ¸é¼ ÀÎÀû ¿ª·®À» Çõ½ÅÇÑ ´ëÇ¥Àû »ç·ÊÀÌ´Ù. ¿À½ºÅ×µå»ç°¡ 2008³â 85/15 ºñÀüÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¶§¸¸ ÇØµµ Çõ½ÅÀûÀÎ »ç¾÷±¸Á¶ º¯È°¡ ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ½ÃÀå ¿¹ÃøÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú´Ù. 85/15 ºñÀüÀº ÀüÅëÀûÀΠȼ®¿¡³ÊÁö ¹ßÀüÀÌ 85%¿Í ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö 15%¿´´ø ¹ßÀü»ç¾÷ÀÇ ±¸¼º ºñÀ²À» µÚÁý¾î, 85%ÀÇ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö »ç¾÷ ºñÀ²À» 2040³â±îÁö ´Þ¼ºÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¿´´Ù. ±×¸®°í ºÒ°ú 10¿©³â ¸¸¿¡ ¿À½ºÅ×µå»ç´Â ÇØ»ódz·Â¹ßÀü µî ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ±Û·Î¹ú ÃÖ°ÀÚ·Î µî±ØÇÏ¸ç ¿ª´ë±Þ »ç¾÷º¯½ÅÀ» ´Þ¼ºÇس´Ù. Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ±â¾÷À¸·Î º¯½ÅÇϱâ À§ÇØ ¿À½ºÅ×µå»ç´Â 3°³ dz·Â ¹ßÀü»ç¸¦ ÀμöÇÏ¿© Àü¹® Á¶Á÷°ú ÀηÂÀ» È®º¸Çß´Ù. ƯÈ÷ Àμö°úÁ¤¿¡¼ Áö»ódz·Â °ü·Ã Àü¹® ±â¼úÀη 60¿©¸íÀ» È®º¸ÇØ ÇÙ½É »ç¾÷ÀΠdz·Â»ç¾÷ÀÇ È®´ë¸¦ À̲ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ESG ÅõÀÚ´Â ÇØ´ç ±â¾÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸®½ºÅ©¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö¸¦ »ìÆìº¸°í, ¸®½ºÅ©°¡ ¸¹Àº ±â¾÷¿¡ ÅõÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÔÀ¸·Î½á ÅõÀÚ ÀÌÀÍÀ» ³ôÀÌÀÚ´Â ÃëÁö¿¡ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ HR °üÁ¡ÀÇ ¸®½ºÅ©¸¦ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¡°ËÇϰí, ´Ù¾ç¼º°ú ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â HR º£½ºÆ® ÇÁ·¢Æ¼½º¸¦ °®Ãá ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ´õ¿í ³ô¾ÆÁ³´Ù. ESG Æò°¡ÁöÇ¥¸¦ »ìÆìº¸¸é Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ HR ½Ã½ºÅÛÀÌ °®ÃçÁø ±â¾÷ÀÌ °¼¼¸¦ º¸À̱⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ESG Æò°¡ÁöÇ¥¿¡´Â HR°ú °ü·ÃµÈ ÁöÇ¥ÀÇ ºñÁßÀÌ »ó´çÇÑ ¸¸Å ÀλçºÎ¼µµ ESG¿Í °°Àº Áö¼Ó°¡´É°æ¿µÀÇ Æò°¡¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ESG Æò°¡ÁöÇ¥ÀÎ ´Ù¿ìÁ¸½ºÁö¼Ó°¡´ÉÁö¼öDJSI, Dow Jones Sustainability IndicesÀÇ °æ¿ì, ³ëµ¿ÁöÇ¥(3), ÀαÇ(5), ÀÎÀûÀÚ¿ø°³¹ß(3), ÀÎÀç È®º¸¿Í À¯Áö(4), ±â¾÷½Ã¹ÎÁ¤½Å(2), º¸°Ç/¾ÈÀü(9) µî HRºÐ¾ß°¡ 100Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 36Á¡À¸·Î »ó´çÇÑ ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. HR °ü·Ã Á¤Ã¥À» ¿©ÇÏÈ÷ ÆîÄ¡´À³Ä°¡ ±â¾÷ÀÇ ÅõÀڸŷµµ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ 1/3 Á¤µµÀÇ ³ôÀº ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ Àλç³ë¹«´ã´çÀÚÀÇ ³ë·ÂÀÇ °á°ú°¡ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡Çϴµ¥ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» Á¤·®ÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀαÇÀ̳ª º¸°Ç/¾ÈÀü µî ±¹°¡º°, »ê¾÷º°·Î À§Çè¿äÀΰú ¿¹¹æ ¹æ½ÄÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸, ´ëü·Î Àλç Á¤Ã¥À» °³¼±ÇÏ¿© ¼ö¸³ÇÏ°í ½ÇÇàÇÔÀ¸·Î½á ¸®½ºÅ©¸¦ »çÀü¿¡ ÃÖ¼ÒÈÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ![]() '³ª Ȧ·Î ¼ºÀå'¿¡¼ ¹þ¾î³ª »ó»ý Çù·ÂÇ϶ó ESG ¼º°ú¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ »çȸ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°°ú ¼ºñ½º¸¦ °ÈÇϸé, ÀÓÁ÷¿øÀÌ È¸»ç »ç¾÷ÀÇ Á߿伺¿¡ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾÷¹« µ¿±âµµ °ÈµÈ´Ù. »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÇ Á÷¿ø Ãæ¼ºµµ, È¿À²¼º ¹× »ý»ê¼ºÀÌ ´õ¿í ³ô°í ä¿ë, À¯Áö ¹× »ç±â¿Í °ü·ÃµÈ HR ÁöÇ¥µµ °³¼±µÈ´Ù°íÇÑ´Ù. Àú¸íÇÑ °æ¿µÇÐÀÚ ¸¶ÀÌŬ Æ÷ÅÍÀÇ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é Áö¼Ó °¡´É¼º ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °·ÂÇÑ È¸»çÀÇ »ç±â°¡ ¿¾ÇÇÑ È¸»ç¿¡ ºñÇØ 55% ´õ ³ô¾ÒÀ¸¸ç, Á÷¿ø Ãæ¼ºµµ´Â 38% ´õ ³ô¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ »ý»ê¼ºÀÌ 16% Áõ°¡Çϰí, ¿¬°£ ÅðÁ÷·üµµ 3% ÀÌ»ó Ç϶ôÇÏ¿© ÀÌÁ÷À¸·Î ÀÎÇÑ ±³Ã¼ ºñ¿ëµµ Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ƯÈ÷, Á÷¿ø °Ç° ¹× ¸ôÀÔµµ°¡ 1% Áõ°¡ÇÒ¼ö·Ï ¿µ¾÷ ÀÌÀÍÀÌ 0.8% Áõ°¡ÇÏ´Â È¿°úµµ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ´Ù. À±¸®ÀûÀ¸·Î °Ç°Çϰí, ´Ù¾ç¼º°ú ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ÂøÇÑ ±â¾÷À¸·Î º¯ÈÇÔ¿¡ µû¶ó ÀÎÀç°ü¸®ÀÇ È¿°ú°¡ °ÈµÇ´Â Àϼ®ÀÌÁ¶ÀÇ ¼º°úµµ °¡´ÉÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÃÖ±Ù ESG °üÁ¡ÀÇ °æ¿µÀÌ ±ÞºÎ»óÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀ» ´ÜÁö ÂøÇÑ ±â¾÷ÀÌ ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÆ´Ù´Â ³í¸®·Î ÇØ¼®Çϱ⠺¸´Ù´Â ½ÃÀåÀÌ ¿øÇϰí Àֱ⠶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ±â¾÷Àº Ȧ·Î ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â µ¥¿¡¼ ¹þ¾î³ª °í°´, ÀÓÁ÷¿ø°ú ´Ù¾çÇÑ ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê¿Í »ó»ý Çù·ÂÇÏ´Â »çȸÀû Á¸Àç·Î¼ ÀÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù¾î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. ½ÅÃà³â Èò ¼ÒÀÇ ÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ESG ÅõÀÚ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â HR´ã´çÀÚÀÇ º¯½ÅÀ» ±â´ëÇØ º»´Ù. *õ¼ºÇö ±×·ìÀåÀº Æ÷½ºÄÚ ±â¾÷½Ã¹Î½Ç¿¡¼ °æ¿µÀ̳äÀ» È®»ê-½ÇÇàÇϰí ÀÖ´Ù. °í·Á´ë »ê¾÷ ¹× Á¶Á÷½É¸®ÇÐ ¼®»ç ¹× ¹Ú»ç¸¦ ¼ö·áÇß´Ù. PWCÄÁ¼³ÆÃ, µô·ÎÀÌÆ®, ATÄ¿´Ï µî °æ¿µÄÁ¼³ÆÃ»ç¿Í Æ÷½ºÄڰ濵¿¬±¸¿ø¿¡¼ ÀλçÁ¶Á÷ ºÐ¾ß ÀÚ¹®°ú ¿¬±¸¸¦ ÇØ ¿Ô´Ù. Àú¼·Î ¡ì2020 HR ¸Þ°¡Æ®·»µå¡í°¡ ÀÖ´Ù. |
îñ Æ÷½ºÄڰ濵¿¬±¸¼Ò °æ¿µÄÁ¼³ÆÃ¼¾ÅÍ ¼ö¼®¿¬±¸¿ø
|